Nourrir la prière des croyants, approfondir la foi des baptisés, donner des conseils pour la vie quotidienne : tels sont les buts des homélies prononcées par les Pères de l’Eglise à l’occasion des grandes fêtes qui rythment l’année chrétienne, et rassemblées dans ce volume.
Au fil de l’année liturgique, le chrétien qui vit à l’aube 2e millénaire y trouvera la fraîcheur des commencements, la beauté de la langue, la force de la tradition, la quête du mystère du Christ à travers les Ecritures.
Réunissant l’Orient et l’Occident, ce volume permet aux chrétiens de toutes confessions et aux responsables liturgiques de s’appuyer sur le passé pour mieux vivre le présent de l’Eglise. Aux non-chrétiens il fait connaître les préoccupations et les aspirations des premières communautés chrétiennes.

Préface de P. de Clerk
Textes présentés par A.-G. Hamman
Maître d’œuvre Y. Frot
1. Augustin d’Hippone, Le ciel de Dieu, = Comm. in Ps. 122 (PL 36,1629-1639), trad. A.-G. Hamman, p. 23-29
2. Origène, Voici, une jeune fille concevra = Hom. 2 in Is. (PG 13,224-227), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 30-36
3. Maxime de Turin, Jean le Précurseur = Sermon 88 (PL 57,733-736), trad. N. Plazanet-Siarri, p. 37-41
4. Origène, La Magnificat = Hom. 8 in Luc (PG 13,1819-1822), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 42-45
5. Pierre Chrysologue, L’Incarnation = Sermon 147 (PL 52,594-596) et Sermon 148 (PL 52,596-598), trad. Bénédictines de l’Abbaye de la Rochette et A.-G. Hamman, p. 46-53
6. Jérôme, Homélie sur la Nativité du Seigneur (PLS 2,188-193), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 54-61
7. Grégoire de Nazianze, La Théophanie ou la Nativité = Sermon 38 (PG 36,311-334), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 62-76
8. Maxime de Turin, La Naissance du Seigneur = Sermon 10 (PL 57,241-244), trad. Bénédictines de l’Abbaye de la Rochette, p. 77-80
9. Proclus de Constantinople, La Nativité de Jésus-Christ = Sur la naissance de Jésus-Christ (PG 61,737-738), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 81-85
10. Fulgence de Ruspe, Sermon sur la double Naissance du Christ (PL 65,726-729), trad. Bénédictines de l’Abbaye de la Rochette, p. 86-92
11. Sévérien de Gabala, La Venue du Christ (PG 59,687-700), trad. H. Descreux, p. 93-122
12. Bernard de Clairvaux, Sermon 2 sur les divers noms de Jésus (PL 183,135-137), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 123-126
13. Origène, Le cantique de Syméon = Hom. 15 in Luc (PG 13,1838-1839), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 127-129
14. Maxime de Turin, L’Epiphanie = Sermon 61 (PL 57,265-270), trad. Bénédictines de l’Abbaye de la Rochette, p. 130-133
15. Hippolyte de Rome, Sermon sur la sainte Epiphanie (PL 10,852-864 ; GCS 1,253-263), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 134-141
16. Augustin d’Hippone, L’Epiphanie = Srmon 203 (PL 38,1035-1037), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 142-144
17. Pierre Chrysologue, L’Epiphanie = Sermon 158 (PL 52,617-619), trad. Bénédictines de l’Abbaye de la Rochette, p. 145-149
18. Jean Chrysostome, Le Baptême du Christ = Hom. 12 sur Matthieu (PG 57,201-208), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 150-163
19. Maxime de Turin, Le Baptême du Christ = Sermon 13A (PL 57,555-558), trad. M. Bonnot, p. 164-166
20. Maxime de Turin, La grâce du Baptême = Sermon 13B (PL 57,558-560), trad. M. Bonnot, p. 167-180
21. Origène, Les tentations du Christ I = Hom. 29 in Luc (PG 13,1874-1877), trad. L. Brésard, p. 181-184
22. Origène, Les tentations du Christ II = Hom. 30 in Luc (PG 13,1877-1879), trad. L. Brésard, p. 185-187
23. Origène, Les tentations du Christ III = Hom. 31 in Luc (PG 13,1879-1882), trad. L. Brésard, p. 188-192
24. Irénée de Lyon, Jésus tenté par Satan triomphe = Contre les hérésies V,21-22 (PG 7,1159-1162), trad. H. Descreux, p. 193-199
25. Origène, La Transfiguration = Comm. in Mat. 12,36-43 (PG 13,1066-1082), trad. M. Coune, p. 200-211
26. Maxime de Turin, L’aumône à la Samaritaine = Sermon 22 (PL 57,477-480), trad. N. Plazanet-Siarri, p. 212-214
27. Irénée de Lyon, La guérison de l’aveugle-né = Contre les hérésies V,15-16,2 (PG 7,1163-1168), trad. H. Descreux, p. 215-220
28. Pierre Chrysologue, Le fils quitte la maison de son père = Sermon 1 (PL 52,183-187), trad. M. Bonnot, p. 221-225
29. Pierre Chrysologue, Le retour du fils chez son père = Sermon 2 (PL 52,187-190), trad. M. Bonnot, p. 226-230
30. Pierre Chrysologue, Le père va à la rencontre du fils = Sermon 3 (PL 52,191-195), trad. M. Bonnot, p. 231-234
31. Pierre Chrysologue, La jalousie du fils aîné = Sermon 4 (PL 52,194-196), trad. M. Bonnot, p. 235-239
32. Pierre Chrysologue, Les personnages représentent la peuple juif et les nations païennes = Sermon 5 (PL 52,197-201), trad. M. Bonnot, p. 240-245
33. Pierre Chrysologue, La joie : les nations entrent dans la foi et la grâce = Sermon 6 (PL 52,202-205), trad. M. Bonnot, p. 246-250
34. Pierre Chrysologue, Lazare ressuscité des morts = Sermon 53 (PL 52,375-379), trad. M. Bonnot, p. 251-256
35. Maxime de Turin, La Passion et la Croix du Seigneur I = Sermon 37 (PL 57,339-342), trad. M. Bonnot, p. 257-260
36. Maxime de Turin, La Passion et la Croix du Seigneur II = Sermon 38 (PL 57,341-344), p. 261-262
37. Ambroise de Milan, L’entrée à Jérusalem = Comm. in Luc 9,29-30 (PL 15,1793-1803), trad. M. Bonnot, p. 263-269
38. Ephrem de Nisibe, Le Jeudi saint = Hymne 6 sur les Azymes (éd. G. A. M. Rouwhorts, Les hymnes pascales d’Ephrem de Nisibe, 1989, II, 18-19), trad. D. Cerbelaud, p. 270-272
39. Jean Chrysostome, La Croix et le larron (PG 49,399-409), trad. M.-O. Goulet, p. 273-288
40. Méliton de Sardes, Nuit pascale = Homélie pascale (PG 5,1208-1209), trad. F. Quéré-Jaulmes et M.-H. Congourdeau,, p. 289-306
41. Augustin, Le monde veille = Sermon 219 (PL 38,1087-1088), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 307-309
42. Auteur grec anonyme, Les invités de Dieu (PG 59,721-723) , trad. A.-G. Hamman, p. 310-311
43. Auteur grec du IIIe s., La Pâque du salut (PG 59,735-746), trad. F. Quéré-Jaulmes et M.-H. Congourdeau,, p. 312-334
44. Astérius d’Amasée, Joseph et Jésus = Hom. 19 in Ps 15 (PG 40,433-444), trad. F. Quéré-Jaulmes et A.-G. Hamman,, p. 335-340
45. Grégoire de Nysse, La sainte et salutaire Pâque (PG 46,581-589 ; GNO IX,1,309-311), trad. C. Bouchet, p. 341-343
46. Augustin, Le Dieu créateur = Sermon Denis 2 (PL 46,821-826), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 344-352
47. Augustin, Alleluia = Sermon 256 (PL 38,1190-1193), p. 353-357
48. Maxime de Turin, L’aujourd’hui = Sermon 59 (PL 57,361-364), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 358-360
49. Léon le Grand, La foi dans le Ressuscité = Sermon 71 (PL 54,385-390), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 361-366
50. Grégoire Palamas, Marie de Magdala = Sermon sur les 8 évangiles du matin selon saint Jean (PG 151,265-273), trad. H. Delanne, p. 367-375
51. Augustin, Croire et toucher = Sermon Guelferbytanus 13 (PLS 2,572-574), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 376-378
52. Proclus de Constantinople, L’avènement de Dieu = Sermon 13 (PG 65,789-796), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 379-383
53. Augustin, La présence du Christ = Sermon 235 (PL 38,1117-1120), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 384-387
54. Pierre Chrysologue, L’inquiétude de la foi = Sermon 81 (PL 52,427-430), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 388-392
55. Pierre Chrysologue, La pêche de l’Eglise = Sermon 78 (PL 52,420-422), p. 393-396
56. Pierre Chrysologue, Le repas d’adieu avec le Ressuscité = Sermon 83 (PL 52,433-436), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 397-401
57. Grégoire de Nysse, Hom. Pour l’Ascension (PG 46,689-693 ; GNO IX,1,323-327), trad. C. Bouchet, p. 402-406
58. Augustin, L’Ascension = Sermon Guelferbytanus 20 (PLS 2,581-591), trad. M. Bonnot, p. 407-411
59. Grégoire de Nysse, La sainte Pentecôte (GNO X,2,287-292), trad. M.-H. Congourdeau, p. 412-417
60. Basile, Le rôle de l’Esprit dans l’Eglise = Traité du Saint-Esprit (PG 32,156-160), trad. A. Maignan, p. 418-422
61. Théolepte de Philadelphie, La descente du Saint-Esprit (éd. R.E.Sinkewicz, Theoleptos of Philadelphia. The monastic Discourses, 1992, p. 346-351), trad. S. Salaville et M.-H. Congourdeau, p. 423-432
62. Grégoire de Nazianze, La Trinité = Discours sur Dieu 5,26-28 (PG 36,696-700), trad. A.-G. Hamman, p. 433-437
63. Hilaire de Poitiers, Prière à la Trinité = Sur la Trinité 12,52-57 (PL 10,466-472 ; CCL 62A,622-627), trad. A. Martin et L. Brésard, p. 438-442
64. Irénée de Lyon, L’offrande eucharistique = Contre les hérésies IV,17,5-18,4 (PG 7,1019-1027), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 443-449
65. Jean Chrysostome, Homélie 56 sur Matthieu : la Transfiguration (PG 58,549-558), trad. M. Coune, p. 450-472
66. Auteur syrien anonyme, La Transfiguration (Bib. Orientalis 1722 II 41-49), trad. M. Counep. 473-484
67. Anastase le Sinaïte, Hom. Sur la Transfiguration (éd. A. Guillou, Mélanges d’archéologie et d’histoire 67 (1955) p. 237-257), p. 485-499
68. Grégoire de Nysse, La royauté universelle du Christ = Quand le Fils aura tout soumis (PG 44,1304-1325), trad. M. Canévet, p. 500-505
69. Augustin, La naissance de Jean-Baptiste = Sermon Mai 109 (PLS 2,497-499), trad. F. Quéré-Jaulmes, p. 506-508
70. Maxime de Turin, La fête de Pierre et de Paul = Sermon 2 (PL 57,669-672), trad. N. Plazanet-Siarri, p. 509-512
71. Jean Chrysostome, La fête de Pierre et de Paul = Hom. 2 sur saint Paul (PG 60,473-484), trad. P. Soler, p. 513-521
72. Grégoire de Nysse, La Toussaint = Hom. 8 in Canticum (PG 46,939-953 ; GNO VI,244-261), trad. C. Bouchet, p. 522-525
73. Guerric d’Igny, Heureux les pauvres de cœur = Sermon pour la fête de tous les saints (PL 85,205s ; SC 202,499-515), trad. M. Bonnot, p. 526-533
74. Augustin, La fête d’Etienne, martyr = Sermon 314 (PL 38,1425-1426), trad. M. Bonnot, p. 534-536
75. Augustin, La Dédicace d’une église = Sermon 336 (PL 52,602-604), trad. M. Bonnot, p. 537-544

2000, 566 p.
ISBN 2-908587-40-8
Prix 29,73 euros

Vous pouvez commander ce livre auprès de Catherine Alleaume par e-mail
ou en lui écrivant au 9 rue Vintimille F-75009 Paris.