«Le mot antichrist ne veut pas dire, comme certains l’ont pensé, “celui qui doit venir avant (ante) le Christ”, autrement dit, celui après lequel le Christ doit venir ; non, l’antichrist, c’est celui qui est contre le Christ» (Augustin, Sur la première épître de saint Jean).
Dès les premiers siècles chrétiens, la figure de l’Antichrist, dont la venue précèdera le retour du Christ (d’où le contresens Antéchrist), concentre en elle tous les mythes antiques sur le mal dans le monde.
L’Antichrist n’a rien perdu, avec le temps, de son pouvoir de fascination. Son image, retravaillée, mise à jour, continue de hanter les esprits, surtout dans les périodes troubles comme la nôtre. S’interroger sur l’Antichrist, c’est essayer de repenser le problème du mal absolu agissant dans l’histoire.
Cette anthologie, la première de ce genre en langue française, met à la disposition du grand public tous les textes significatifs de l’Antiquité chrétienne sur l’Antichrist, depuis les épîtres de Jean jusqu’à Théodoret de Cyr (5e s.), en passant par Irénée de Lyon, Hippolyte, Lactance, Cyrille de Jérusalem, Augustin et d’autres. Elle montre comment ce personnage à multiples visages se métamorphose d’une époque à l’autre, d’un auteur à l’autre, en fonction du contexte théologique et historique.

Introduction par C. Badilita: Les multiples visages de l'Antichrist, p. 7-35

1. Irénée de Lyon, L'Antichrist, prophétisé par l'Ancien et le Nouveau Testament (Contre les hérésies, V, xxv-xxx : SC 153, p. 308-386), trad. A. Fernandez, p. 40-56
2. Hippolyte, Le Christ et l'Antichrist d'après les saintes Écritures (Le Christ et l'Antichrist : éd. E. Norelli, L'Anticristo, Florence, 1987), trad. J.-R. Armogathe, p. 64-95
3. Hippolyte, Les visions de Daniel (Commentaire sur Daniel, IV : GCS N.F. 7, 2000, p. 192-335), trad. M. Debié et G. Bady, p. 96-146
4. Origène, L'Antichrist, faux Logos qui habite indûment les Écritures (Commentaire sur Matthieu, 31-47 : éd. G.L. Potestà, L'anticristo, Rome-Milan, 2005), trad. E. Gillon, p. 148-170
5. Lactance, Le tyran eschatologique (Institutions divines, VII, 16-19; 25 : CSEL 19), trad. J.-M. Poinsotte, p. 173-181
6. Commodien, Les deux Antichrists (Poème apologétique, vers 791-1059 : éd. A. Salvatore, Carme apologetico, Turin, 1977), trad. C. Badilita et J.-M. Poinsotte, p. 191-202
7. Commodien, Néron relevé des enfers (Instructions, 41 : éd. J.-M. Poinsotte, Paris, 2009), trad. J.-M. Poinsotte, p. 203
8. Cyrille de Jérusalem, Il reviendra dans la gloire pour juger les vivants et les morts (Catéchèse XV, PG 33,869-916), trad. J. Bouvet et A.-G. Hamman révisée par M.-H. Congourdeau, p. 209-230
9. Pseudo-Hippolyte, Homélie sur la fin du monde (GCS 1.2, 1897, p. 289-309), trad. C. Badilita et J.-P. Bigel, p. 233-261
10. Jérôme, L'Antichrist (Commentaire sur Daniel, III, xi, 21 - xii, 13 : CCSL 75A), trad. R. Courtray, p. 269-294
11. Augustin d'Hippone, Nul ne connaît l'heure (Lettre 197 : CSEL 67, p. 231-235), trad. C. Fry, p. 300-303
12. Augustin d'Hippone, La fin des temps (Lettre 199 : CSEL 67, p. 243-292), trad. C. Fry, p. 304-342
13. Augustin d'Hippone, L'Église est le royaume de mille ans (La Cité de Dieu, XX, 13 : Bibliothèque augustinienne 36, 1960), trad. M. Dufour, p. 343-345
14. Augustin d'Hippone, L'imposteur (La Cité de Dieu, XX, 19 : Bibliothèque augustinienne 36, 1960), trad. M. Dufour, p. 346-350
15. Augustin d'Hippone, Je vous enverrai Élie (La Cité de Dieu, XX, 29 : Bibliothèque augustinienne 36, 1960), trad. M. Dufour, p. 351-352
16. Augustin d’Hippone, Qui sont les antichrists ? (Traité 3 sur la Première lettre de Jean : PL 35,1977-2062), trad. des Soeurs carmélites de Mazille, rervue par M.-H. Congourdeau, p. 353-365
17. Théodoret de Cyr, Les visions de Daniel (Commentaire sur Daniel, VII : PG 81, 1417D-1437B), trad. C. Badilita, p. 372-382
18. Théodoret de Cyr, Ce qui retient l'Antichrist (Sur quatorze lettres de Paul : PG 82, 661C-668B), trad. C. Badilita, p. 383-387
29. Théodoret de Cyr, L'usurpateur (Résumé des fables des hérétiques : PG 83, 525B-532B), trad. C. Badilita, p. 388-392

Index des citations bibliques, par L. Ciccolini, p. 393-417
Bibliographie, par C. Badilita, p. 419-426

2011, 434 p.
ISBN 978-2-908587-63-0
Prix 31 euros

Vous pouvez commander ce livre auprès de Catherine Alleaume par e-mail
ou en lui écrivant au 9 rue Vintimille F-75009 Paris.