En 1952 ont paru pour la première fois les Prières des premiers chrétiens, révélant un trésor presque inconnu, le jaillissement de la ferveur et de la liturgie des origines. L'accueil a dépassé les pronostics les plus optimistes. Les éditions se sont succédé, suivies de traductions dans les principales langues étrangères. Un supérieur de Séminaire disait à Daniel-Rops : « Je recommande aux jeunes prêtres : Si vous ne deviez emporter de vos études que deux livres, emportez la Bible et les Prières des premiers chrétiens. »

Textes choisis et traduits par A.G. Hamman
1981— ISBN 2-220-02318-4, 280 p.
épuisé