II-III
e siècle(s) - Texte original en latin -
De baptismo - CPL 8 - Edition originale :
PL 1, 1197
Traducteur(s) : M. Caubère - Réviseur(s) : Les Bénédictines de Caluire et Cuire
III
e siècle(s) - Texte original en latin -
Epistulae - CPL 50 - Edition originale :
PL 3, 1137-1153
Traducteur(s) : Le Grand Séminaire de Lyon - Réviseur(s) : F. Papillon
III
e siècle(s) - Texte original en latin -
Epistulae - CPL 50 - Edition originale :
PL 3, 1036-1044
Traducteur(s) : Le Grand Séminaire de Lyon - Réviseur(s) : F. Papillon
IV
e siècle(s) - Texte original en latin -
Tractatus - CPL 208 - Edition originale :
PL 11, 476-482
Traducteur(s) : G. Schlégel - Réviseur(s) : F. Papillon
IV
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermo de baptismo - CPL 563 - Edition originale :
PL 13, 1089-1091
Traducteur(s) : L. Mély - Réviseur(s) : A.-G. Hamman
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
Homilia exhortatoria ad sanctum baptisma - CPG 2857 - Edition originale :
PG 31, 424-444
Traducteur(s) : Le Grand Séminaire de Lyon - Réviseur(s) : A.-G. Hamman
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
Orationes - CPG 3010 - Edition originale :
PG 36, 359-425
Traducteur(s) : J. Charbonnier - Réviseur(s) : F. Papillon
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
In diem luminum - CPG 3173 - Edition originale :
PG 46, 577-600
Traducteur(s) : A.-G. Hamman
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Catecheses ad illuminandos 1-4 - CPG 4460 - Edition originale :
PG 49, 223-232
Traducteur(s) : M. Jeannin - Réviseur(s) : A.-G. Hamman
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Ad illuminandos catechesis 2 - CPG 4464 - Edition originale :
PG 49, 231-240
Traducteur(s) : M. Jeannin - Réviseur(s) : A.-G. Hamman
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Catecheses ad illuminandos 1-8 - CPG 4467 - Edition originale :
SC 50bis, 151-167
Traducteur(s) : A.-G. Hamman
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
In Iohannem homiliae - CPG 4425 - Edition originale :
PG 59, 147-158
Traducteur(s) : Abbé Le Mère - Réviseur(s) : A.-G. Hamman
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Tractatus in Euangelium Ioannis - CPL 278 - Edition originale :
PL 35, 1484
Traducteur(s) : Abbé Aubert - Réviseur(s) : Les Bénédictines de Caluire et Cuire
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 287 - Edition originale :
PL 46, 838-841
Traducteur(s) : F. Papillon
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 38, 1076-1082
Traducteur(s) : F. Papillon
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 38, 1196-1201
Traducteur(s) : F. Papillon
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Epistulae - CPL 262 - Edition originale :
PL 33, 359-364
Traducteur(s) : M. Poujoulat - Réviseur(s) : Les Bénédictines de Caluire et Cuire
V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Epistulae - CPL 1657 - Edition originale :
PL 54, 695-703
Traducteur(s) : M. Fabre - Réviseur(s) : F. Papillon
