Collection : Les Pères dans la Foi
Tracer des routes à travers la forêt biblique, apprendre à déceler les grandes articulations de l’histoire sainte, montrer la convergence des diverses avenues vers le Christ et les temps messianiques, telle est l’ambition de ce recueil. Thèmes et figures bibliques permettent, sous la conduite des Pères, d’Origène à Césaire d’Arles, une relecture de l’Ecriture « en Christ et en Eglise ». Allant à l’essentiel, selon le conseil d’Augustin, ils nous découvrent une théologie de l’histoire.
Introduction et notes par A. G. Hamman
Thèmes bibliques : Traduction des carmélites de Mazille
Figures bibliques : Traduction de S. Bouquet
I. Les thèmes bibliques
IV
e siècle(s) - Texte original en latin -
Tractatus mysteriorum - Edition originale :
CSEL 65, 3-38; PLS 1, 247-270
IV
e siècle(s) - Texte original en latin -
Tractatus - CPL 208 - Edition originale :
PL 11, 428-433
Traducteur(s) : Les Carmélites de Mazille
IV
e siècle(s) - Texte original en latin -
De arca Noe - CPL 548 - Edition originale :
PLS 1, 516-518
Traducteur(s) : Les Carmélites de Mazille
III-IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
De solemnitate paschali - CPG 3479 - Edition originale :
PG 24, 693-706
Traducteur(s) : Les Carmélites de Mazille
III
e siècle(s) - Texte original en latin -
De montibus Sina et Sion - CPL 61 - Edition originale :
PL 4, 909-918 ; CSEL 3, 3, 104-119
Traducteur(s) : Les Carmélites de Mazille
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 38, 210-213
Traducteur(s) : Les Carmélites de Mazille
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 38, 725-728
Traducteur(s) : Les Carmélites de Mazille
V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 227 - Edition originale :
PL 52, 303-306
Traducteur(s) : Les Carmélites de Mazille
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
Homilia in festo palmarum - CPG 3767 - Edition originale :
PG 43, 428-437
Traducteur(s) : Les Carmélites de Mazille
II-III
e siècle(s) - Texte original en grec -
Commentarii in Iohannem - CPG 1453 - Edition originale :
PG 14, 369-386
Traducteur(s) : Les Carmélites de Mazille
V-VI
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 1008 - Edition originale :
CCL 103, 429-433 ; PLS 4, 343-348
Traducteur(s) : Les Carmélites de Mazille
II. Les figures bibliques
II-III
e siècle(s) - Texte original en grec -
In Genesim homiliae - CPG 1411 - Edition originale :
PG 12, 203-210
Traducteur(s) : S. Bouquet
VI-VII
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 966 - Edition originale :
CCL 101, 195-208
Traducteur(s) : S. Bouquet
V-VI
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 1008 - Edition originale :
CCL 103, 365-369
Traducteur(s) : S. Bouquet
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 38, 59-62
Traducteur(s) : S. Bouquet
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 38, 62-68
Traducteur(s) : S. Bouquet
III
e siècle(s) - Texte original en grec -
De Dauid et Goliath - CPG 1876 - Edition originale :
CSCO 263 p. 1-31
Traducteur(s) : S. Bouquet
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Adversus eos qui non adfuerant - CPG 4441.4 - Edition originale :
PG 63, 477-486
Traducteur(s) : S. Bouquet
IV
e siècle(s) - Texte original en latin -
Tractatus Origenis de libris SS. Scripturarum - CPL 546 - Edition originale :
PLS 1, 427-434
Traducteur(s) : S. Bouquet
IV
e siècle(s) - Texte original en syriaque - Edition originale :
S. Assemani, I, p. 486-505
Traducteur(s) : S. Bouquet
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Homiliae - CPG 3260 - Edition originale :
PG 40, 240-250
Traducteur(s) : S. Bouquet
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 38, 1302-1308
Traducteur(s) : S. Bouquet
