PdF_058 - Célébrons la Pâque

(Ephrem)

Collection : Les Pères dans la Foi

L’Occident latin s’ouvre peu à peu au patrimoine de l’Orient et s’enrichit à découvrir, après les textes grecs, les richesses de l’Eglise syrienne de langue syriaque, la plus proche des racines bibliques et évangéliques.
Sont révélées au public de langue française trois œuvres lyriques d’Ephrem, diacre de Nisibe, puis à Edesse : Hymnes : Sur les Azymes, Sur la Crucifixion, Sur la Résurrection, pour la première fois accessibles au monde francophone.
Il s’agit d’abord d’une œuvre lyrique de haute qualité, nourrie de l’Ecriture, qui prolonge la méditation évangélique, sur le mystère central du christianisme, présentée en forme de tryptique. Mieux encore d’une œuvre intégrée à la liturgie syriaque, anoblie, transfigurée par les mystères célébrés. Le lecteur y retrouvera le souffle de la Pentecôte d’une communauté intrépide, debout et fidèle. Malgré les soubresauts de son histoire, elle continue à célébrer la Pâque.

Introduction et traduction par Dominique Cerbelaud
Guide thématique par A.-G. Hamman

Référence du texte original :

Éphrem de Nisibe - Célébrons la Pâque - Extraits Hymnes I-XVIII sur les azymes, I-IX sur la crucifixion, I-V sur la Résurrection
IVe siècle(s) - Texte original en syriaque - Edition originale :

CSCO 248


Traducteur(s) : D. Cerbelaud

1995, 210 p.

ISBN 2-908587-18-1

18 €

Disponible

Vous pouvez commander ce livre auprès de Catherine Alleaume via un formulaire de contact ou en lui écrivant à l’adresse suivante : 9 rue Vintimille, F-75009 Paris.

Vous pouvez aussi acheter ce livre sur le site de La Procure.


Lire

Certains volumes sont disponibles en ligne (édition complète ou extraits).
Les découvrir

À télécharger

- le catalogue 2015 des Editions Migne
- les normes éditoriales (juin 2013)