PdF_099 - L'Eucharistie, école de vie
(Jean Chrysostome)
Collection : Les Pères dans la Foi
La fin du IVe siècle reste un point de repère pour la compréhension de l'initiation chrétienne. Le catéchuménat des adultes connaît à cette époque la plus forte expansion dont témoignent de nombreux documents.
Jean Chrysostome se distingue par la qualité de sa prédication au point d'être désigné, par certains connaisseurs, comme le « docteur de l'eucharistie ». Cependant beaucoup de ses œuvres demeurent difficiles d'accès faute de traductions modernes. Pour la première fois, une sélection significative d'homélies de Jean Chrysostome sur l'eucharistie est présentée avec les outils de lectures qui permettent de les lire avec profit.
Le lecteur pourra découvrir un pasteur animé d'une passion contagieuse, celle de favoriser la rencontre du Christ tant dans le sacrement de l'autel que dans le sacrement du pauvre. Le prédicateur soupçonné parfois de moralisme s'inscrit plutôt dans la continuité du prophétisme biblique en prônan une véritable éthique théologale.
Introduction, traduction, notes, guide thématique et index par Jacky Marsaux, docteur en théologie et en Anthropologie religieuse et histoire des religions.
Texte original en syriaque - Edition originale :
A. Raes, Anaphorae syriacae, Rome 1940
Traducteur(s) : L. Bouyer
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Liturgia - CPG 4686 - Edition originale :
A. Hänggi et I. Pahl, Prex eucharistica : textus e variis liturgiis antiquioribus selecti, Fribourg 1968, p. 224-229
Traducteur(s) : J. Marsaux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Catecheses ad illuminandos 1-8 - CPG 4467 - Edition originale :
SC 50bis, 151-167
Traducteur(s) : J. Marsaux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
De paenitentia homiliae - CPG 4333 - Edition originale :
PG 49, 343-350
Traducteur(s) : J. Marsaux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
De proditione Iudae homiliae - CPG 4336 - Edition originale :
PG 49, 381-392
Traducteur(s) : J. Marsaux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
In Matthaeum homiliae - CPG 4424 - Edition originale :
PG 58, 737-746
Traducteur(s) : J. Marsaux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
De coemeterio et de cruce - CPG 4337 - Edition originale :
PG 49, 393-398
Traducteur(s) : J. Marsaux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
In epistulam i ad Corinthios homiliae - CPG 4428 - Edition originale :
F. Field, Oxford - Londres 1847, p. 326-338
Traducteur(s) : J. Marsaux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
In epistulam ad Hebraeos homiliae - CPG 4440 - Edition originale :
F. Field, Oxford - Londres 1862, t. VII, p. 164-173
Traducteur(s) : J. Marsaux
2009, 228 p.
ISBN 978-2-908587-59-3
15.4 €
Disponible
Plus qu'une simple lecture spirituelle, un vrai voyage dans le temps ! Le P. Jacky Marsaux, prêtre du diocèse d'Amiens, docteur en théologie, anthropologie et histoire des religions, propose une immersion dans la théologie des premiers siècles de l'Église. Plus spécifiquement autour de la pensée de saint Jean Chrysostome (349-407): il existe en effet peu d'éditions critiques des nombreux textes attribués à ce grand prédicateur. L'auteur retient ici sept homélies et catéchèses où est évoqué le thème de l'Eucharistie. À travers des notes fouillées et pédagogiques, le P. Marsaux analyse plusieurs aspects du sacrement qui est « source et sommet de la vie chrétienne », en le reliant par exemple à d'autres dimensions essentielles de la vie chrétienne. La force de ce travail minutieux est de souligner l'acuité intacte du discours de Jean Chrysostome pour notre époque. (…)
Compte-rendu de François-Xavier Maigre dans La Croix, 28 novembre 2009, p. 13.