Collection : Les Pères dans la Foi
Le recueil des Psaumes est le livre le plus lu et sans doute le plus commenté de toute l’Ecriture. Toutes les générations ont médité, prié les chants d’Israël. Jésus les a éclairés de la lumière qui était en lui et qui transfigure les balbutiements des hommes. La méditation des Pères, d’Origène à Augustin, de Jean Chrysostome à saint Bernard, a décelé dans cette prière le mystère du Christ et de l’Eglise, la voix du Christ total « qui gémit et appelle jusqu’à la fin du temps », pour trouver la Source. Avec les Pères, notre lecture devient prière.
Textes traduits, notes et tables par Sœur Baptista Landry, OSB
Introduction, choix par A. G. Hamman
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
Homiliae super psalmos - CPG 2836 - Edition originale :
PG 29, 209-228
Traducteur(s) : B. Landry
V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 227 - Edition originale :
PL 52, 322-325
Traducteur(s) : B. Landry
V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Expositio in psalmos - CPG 5202.3 - Edition originale :
PG 69, 720-725
Traducteur(s) : B. Landry
VIII
e siècle(s) - Texte original en latin -
De titulis psalmorum - CPL 1384 - Edition originale :
PL 93, 489-494
Traducteur(s) : B. Landry
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
Fragmenta in psalmos - CPG 2551 - Edition originale :
PG 39, 1164-1168
Traducteur(s) : B. Landry
V-VI
e siècle(s) - Texte original en latin -
Expositio psalmorum - CPL 900 - Edition originale :
PL 70, 47-52
Traducteur(s) : B. Landry
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Expositio in Psalmos - CPG 3833 - Edition originale :
R. Devreesse, Rome 1939, p. 42-49
Traducteur(s) : B. Landry - Réviseur(s) : J. Guirau
III-IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
Commentarii in psalmos - CPG 3467.5 - Edition originale :
PG 23, 201-216
Traducteur(s) : B. Landry
V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 219-220 - Edition originale :
PL 57, 327-332 ; CCL 23, 112-115
Traducteur(s) : B. Landry
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
Fragmenta in psalmos - CPG 2551 - Edition originale :
PG 39, 1289-1294
Traducteur(s) : B. Landry
IV
e siècle(s) - Texte original en latin -
Explanatio super psalmos xii - CPL 140 - Edition originale :
CSEL 64, 214-230
Traducteur(s) : B. Landry
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 915 - Edition originale :
PLS 4, 825-831
Traducteur(s) : B. Landry
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
Scholia in psalmos - CPG 2455 - Edition originale :
PG 12, 1415-1419
Traducteur(s) : B. Landry
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Breuiarium in psalmos - CPL 629 - Edition originale :
PL 26, 949-951
Traducteur(s) : B. Landry
V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Commentarii in psalmos - CPG 6554.5 - Edition originale :
PG 93, 1199-1206
Traducteur(s) : B. Landry
VI-VII
e siècle(s) - Texte original en latin -
Expositio in vii psalmos paenitentiales - CPL 1721° - Edition originale :
PL 79, 581-601
Traducteur(s) : B. Landry
IV
e siècle(s) - Texte original en latin -
Tractatus super psalmos - CPL 428 - Edition originale :
PL 9, 401-407
Traducteur(s) : B. Landry
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
In ascensionem Christi - CPG 3178 - Edition originale :
PG 46, 689-693
Traducteur(s) : B. Landry
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Tractatuum in psalmos series altera - CPL 593 - Edition originale :
PLS 2, 241-245
Traducteur(s) : B. Landry
XI-XII
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - Edition originale :
PL 183, 249-254 ; Opera omnia IV, Rome 1966, p. 485-492
Traducteur(s) : B. Landry
V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 227 - Edition originale :
PL 52, 328-330
Traducteur(s) : B. Landry
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
Expositiones in psalmos - CPG 2140 - Edition originale :
PG 27, 461-464
Traducteur(s) : B. Landry
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 38, 185-187
Traducteur(s) : B. Landry
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Expositiones in Psalmos - CPG 4413 - Edition originale :
PG 55, 347-351
Traducteur(s) : B. Landry
IV
e siècle(s) - Texte original en latin -
Tractatus super psalmos - CPL 428 - Edition originale :
PL 9, 667-673
Traducteur(s) : B. Landry
IV
e siècle(s) - Texte original en latin -
Tractatus super psalmos - CPL 428 - Edition originale :
CSEL 22, 647-657
Traducteur(s) : B. Landry
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Expositiones in Psalmos - CPG 4413 - Edition originale :
PG 55, 373-377
Traducteur(s) : B. Landry
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 38, 210-213
Traducteur(s) : B. Landry
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
In inscriptiones psalmorum - CPG 3155 - Edition originale :
PG 44, 481-486
Traducteur(s) : B. Landry
